L’Art Déco, en réaction à l’Art Nouveau d’avant la Ière Guerre Mondiale, fut un mouvement influent surtout sur l’architecture, de 1920 à 1939, dans le monde entier et y compris dans les villes d’eaux françaises et européennes.
La Reine des Villes d’Eaux en témoigne : l’église Notre-Dame-des-Malades construite par les architectes Liogier et Chanet, propose une modernité des lignes et du graphisme évoquant l’Art Déco.
Le Petit Casino, transformé en Centre Culturel Valéry Larbaud en 1965, constitue un des rares exemples en France de casino de style Art Déco. Egalement au programme de la visite, les hôtels Balmoral, Plaza, l’Amirauté, le lycée des Célestins…
Venez découvrir les merveilles décoratives de l’Art Déco à Vichy, le lundi 28 septembre 2009 à 15h30. Le tarif est de 6€/personne et la visite guidée dure 1h30.
Renseignements supplémentaires :
Office de tourisme de Vichy
19 rue du Parc
03 200 Vichy
Tel : +33 (0)4 70 98 71 94
Web : www.vichy-tourisme.com
Importante station thermale dés l’époque gallo-romaine, la ville d’eaux du Mont-Dore reçoit des grands programmes d’aménagement dés la première moitié du XIX è siècle (construction des thermes, hôtels, place, plans urbains, routes…).
La station développe ensuite toutes les infrastructures nécessaires au confort du baigneur : bureau de poste, télégraphe, casino, funiculaire, gare, agrandissement des thermes. L’architecte clermontois Louis Jarrier effectuera d’autres aménagements urbains dans le courant du XX è siècle : palace Le Sarciron, Hôtel International, Hôtel des Sapins, villas…
Venez découvrir les monuments majeurs de la station du Mont-Dore (extérieur des thermes, mairie, casino, palace La Sarciron…), au fil de cette visite guidée.
Renseignements supplémentaires :
Bureau de tourisme
Avenue de la Libération
63240 Le Mont-Dore
Tel : 04 73 65 20 21
Web : www.sancy.com
Si vous êtes amateur assidu de découverte culturelle, ou simple visiteur occasionnel, les Journées du Patrimoine des Villes d’Eaux du Massif Central sont l’occasion de découvrir les merveilles du patrimoine thermal, avec son architecture et son histoire unique !
Retrouvez le programme des visites prévues les 19 et 20 septembre 2009 dans chaque ville d’eaux :
- Bourbon-Lancy : cliquez ici pour découvrir les animations
- Bourbon-l’Archambault : cliquez ici pour découvrir les animations
- La Bourboule : cliquez ici pour découvrir les animations
- Châteauneuf-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Châtel-Guyon : cliquez ici pour découvrir les animations
- Chaudes-Aigues : cliquez ici pour découvrir les animations
- Evaux-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Meyras / Neyrac-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Le Mont-Dore : cliquez ici pour découvrir les animations
- Montrond-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Néris-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Royat / Chamalières : cliquez ici pour découvrir les animations
- Saint-Honoré-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Saint-Laurent-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Saint-Nectaire : cliquez ici pour découvrir les animations
- Vals-les-Bains : cliquez ici pour découvrir les animations
- Vichy : cliquez ici pour découvrir les animations
Châteauneuf-les-Bains
- Visite des Thermes
Le thermalisme castelneuvois connaît son apogée dans les années 1880-1890 grâce au géologue Alibert qui vient soigner ses rhumatismes dans la station. L’établissement du Grand Bain ferme en 1972. La municipalité rachète l’ensemble et décide de construire un nouvel établissement deux années plus tard.
Visite guidée des espaces de soins, entrée gratuite, samedi 19 septembre à 15h
Renseignements : Renseignements: Office de tourisme, La Chaux, 63 390 Châteauneuf-les-Bains - Tel : 04 73 86 67 86 - Web : www.ot-coeur-de-combrailles.com
Châtel-Guyon
- Visite des Grands Thermes
Construits en 1906 par l’architecte du Gouvernement B. Chaussemiche, Inspecteur principal des travaux de la gare d’Orsay. La façade est inspirée du style roman auvergnat avec des réminiscences antiques. L’intérieur finement décoré de céramiques et de mosaïques, notamment dans le hall principal, en fait l’établissement thermal doté de la plus belle entrée.
Visite libre du hall, exposition de photos anciennes, entrée gratuite, dimanche 20 septembre de 10h30 à 12h15 et de 16h30 à 19h15
Renseignements : Office de tourisme, 15 Place de la République, 63 150 La Bourboule - Tel : 04 73 65 57 71 - Web : www.sancy.com
La Bourboule
- Visite des Grands Thermes
Les Grands Thermes de la Bourboule ont été conçus par l’architecte clermontois Agis Léon Ledru, également membre de la Compagnie des Eaux Minérales de la Bourboule. Le projet de Ledru sera complété en 1899 par les architectes parisiens Beaudoin et Etesse. L’édifice sera seulement inauguré en 1905, soit 30 ans après le début de sa conception. Dans les années 1960-1970, deux cours intérieures seront aménagées par l’architecte parisien Dufour. Au cours de la rénovation, une grande partie des décors seront supprimés. Le samedi 19 septembre, de 8h à 12h et de 17h à 19h, accès gratuit au grand hall uniquement - Visite guidée le dimanche à 14h30
Connues depuis l’Antiquité, les eaux de la Bourboule ne seront réellement utilisées qu’à partir du XVe siècle. Puis, la « station thermale » à proprement parler naît au début du XIXe siècle : bains, établissement thermal, hôtels, pension pour curistes… Dans la seconde moitié du XIXe siècle, de grandes découvertes scientifiques sur la composition chimique des eaux vont permettre la publicité nécessaire au développement de la station, autour du slogan « la reine des eaux arsenicales ».
A partir des années 1860, la « guerre des puits » fait rage entre les propriétaires Mabru et Choussy. Dés les années 1890, la « guerre des casinos » éclate. Un élan de modernité transforme la station autour des années 1900 : réseau électrique, barrage, égouts, gare, tramway, funiculaire….
Après la Seconde Guerre Mondiale, le thermalisme mondain laisse place au thermalisme médicalisé, notamment avec les maisons d’enfants.
Visite guidée gratuite le dimanche 20 septembre à 14h30
Renseignements : Office de tourisme, 15 Place de la République, 63 150 La Bourboule - Tel : 04 73 65 57 71 - Web : www.sancy.com
Le Mont-Dore
- Visite commentée du funiculaire du Capucin
Le funiculaire du Capucin, construit en 1898 et dû à l’entrepreneur Jean Giraudon, est le plus ancien funiculaire électrique de France, sa machinerie est classée aux Monuments Historiques. La gare inférieure est agrandie vers 1930 par les architectes Louis et Marcel Jarrier. Le funiculaire gravit un mètre par seconde, soit 250 m au total pour une montée de 10 minutes.
Visite commentée gratuite, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre de 14h à 18h - Visite guidée des Thermes
Construits dans un style néo-classique, les thermes du Mont-Dore sont le fruit d’un programme réalisé par le Docteur Michel Bertrand et des plans créés par l’architecte Louis-Charles-Ledru. Soixante plus tard, l’architecte parisien Emile Camut agrandit les thermes. Puis, de 1934 à 1938, l’architecte auvergnat Ernest Pincot effectue des modifications (cours intérieures, salles centrales).
Riches d’un intérieur aux décors somptueux, en contraste avec la façade assez austère, les thermes du Mont-Dore sont souvent considérés comme l’un des plus beaux établissements thermaux de France, digne des thermes Dioclétien ou Caracalla.
Visites gratuites le samedi 19 septembre de 14h à 17h, toutes les heures - Visite guidée de la station
Depuis le milieu du XIX e siècle, la station du Mont-Dore n’a cessé de voir évoluer son urbanisme, notamment sous l’influence de Louis Jarrier dans le courant du XX e siècle. Au programme de la visite l’extérieur des thermes, la mairie, le casino, le palace Le Sarciron...
Visite guidée le samedi 19 septembre à 17h, rendez-vous devant le bureau de tourisme, visite gratuite
Renseignements : Office de tourisme, Avenue de la Libération, 63 240 Le Mont-Dore - Tel : 04 73 65 20 21 - Web : www.sancy.com
Royat-Chamalières
- Restaurant « Le Paradis »
Ancien hôtel d’après cure construit de 1908 à 1924 par l’architecte Louis Jarrier à la demande du Dr Alexandre Petit. Exposition : La station thermale à travers les yeux du Docteur Alexandre Petit, médecin thermal du début du XXe siècle.
Portes ouvertes le samedi 19 septembre de 9h à 19h. - Bijouterie Aux Pierres Fines
Plus ancien bijoutier de la ville thermale, la bijouterie Aux Pierres Fines a conservé son intérieur avec son mobilier et des pièces de collection. Cette bijouterie familiale, également joaillerie et taillerie de pierres, propose une exposition sur le savoir-faire du joaillier royadère.
Portes ouvertes le samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 15h à 19h. - Établissement thermal
Construit par l’architecte Ledru, puis étendu par l’architecte Louis Jarrier, l’établissement thermal de Royat-Chamalières a ensuite reçu un corps de bâtiment pour les bains de luxe, puis une galerie. Le hall et la façade, véritables bijoux d’architecture sont à ne pas manquer !
Portes ouvertes (ouverture du hall central des thermes) le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre de 14h à 18h - Pavillon Saint-Mart
Cet ancien établissement de bains construit au début du XX è siècle, a été conçu pour le traitement par les bains de jambes et de pieds. En 1912, l’architecte clermontois Louis Jarrier embellit ce pavillon avec des influences italiennes et orientales. Fermé en 1980, le pavillon Saint-Mart est restauré dans les années 2000 puis valorisé par la mise en place d’un espace scénographié sur le thermalisme à la Belle Epoque.
Portes ouvertes le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre de 14h à 18h. Exposition « Le Thermalisme à la Belle Époque » - « Les décors de la Belle Époque et des Années Folles »
Visite guidée. Parcours de la place Allard à l’hôtel-restaurant Le Radio. Rendez-vous dimanche 20 septembre à 10h devant l’Office de Tourisme - « Les villas de Chamalières »
Visite guidée samedi 19 septembre. Rendez-vous à 10h au n°2 de l’avenue de Royat (angle du boulevard Berthelot). - La Chapelle Fontmaure
Chapelle de l’Hôpital Fontmaure construit au XIXème siècle
Porte ouverte le samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h - Espace Triennal
Portes ouvertes le samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h - Maison du Passé
Musée de Royat, rétrospective de la ville de ses origines à nos jours.
Portes ouvertes le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre de 15h à 18h - La Chapelle Fontmaure
Chapelle de l’Hôpital Fontmaure construit au XIXème siècle
Porte ouverte le samedi 19 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h
Renseignements : Office de tourisme, 1 Avenue Auguste Rouzaud, 63 130 Royat - Tel : 04 73 29 74 70 - Web : www.ot-royat.com
Saint-Nectaire
- Visite guidée sur le thème du thermalisme
La station thermale, avec toutes ses composantes, va naître au XIXe siècle : bains Boëtte, création de la station de Saint-Nectaire-le-Haut, bains du Mont-Cornadore. Le réel développement de la station commence dans la deuxième moitié de ce siècle : villas, pavillon de la Source Rouge, hôtels… Le banquier parisien Brocard, à la tête d’un groupement financier, envisage même d’investir dans l’aménagement de la station, projet qui échoue. Ce sera l’entrepreneur Jean Giraudon qui va créer en moins de dix ans une véritable station thermale (Grand Hôtel du Parc, promenades...).
Le dimanche 20 septembre à 15h, rendez-vous devant l’office de tourisme, inscription préférable à l’office de tourisme.
Renseignements : Office de tourisme, Saint-Nectaire-le-Bas, 63 710 Saint-Nectaire - Tel : 04 73 88 50 86 - Web : www.ville-saint-nectaire.fr
L'établissement thermal de Saint-Honoré-les-Bains a été construit en 1853-1855 par Andoche Pathiot, architecte de la ville de Château-Chinon. Sa partie hydrologique a été assurée par le célèbre ingénieur des Mines Jules François. Ce temple de l'eau renferme de somptueux décors : mosaïques Art Nouveau et céramique émaillée sur le thème de l'eau et des végétaux, marquise remarquablement bien conservée...
Bourbon-Lancy
- Musée du Breuil
Musée sur l’archéologie, avec figurines et objets gallo-romains du Ier siècle. Accès possible aux personnes handicapées ; concept Aventure Mômes et fabrique de lampes à huile (chaque visiteur pourra emporter sa lampe)
Visites libres de 10h à 12h et de 15h à 18h, le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre - Anciens thermes de l’Hôpital d’Aligre
Bains construits au XIX e siècle et formant un U. L’intérieur est entièrement décoré de carreaux de cérabati aux motifs floraux. Le mobilier médical thermal a été conservé : anciens équipements de soins, chaise à porteur… Accessible pour les personnes handicapées. Exposition sur les hôpitaux militaires de Bourbon durant la guerre de 14-18.
Visite commentée (extérieurs, chapelle et ancien établissement thermal) de 10h, 11h, 15h, 16h le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre ; visites libres des extérieurs de 10h à 12h et de 15h à 18h les 2 jours. - Château et parc Puzenat
Accessible aux personnes handicapées ; visites libres dans le parc (arbres remarquables centenaires) durant les 2 jours, concept Aventure Mômes - Château Sarrien
Accessible aux personnes handicapées, visite libre des extérieurs durant les 2 jours - Aqueduc romain souterrain
Collecteur d’eau situé sous le parc thermal, en très bon état.
Visites guidées de 14h à 17h les deux jours ; attention parcours souterrain avec chaleur humide élevée ; exposition sur le thermalisme. - Thermes actuels
Les thermes primitifs de Bourbon-Lancy furent construits en 1807. Ce premier édifice est étendu et rénové sous le Second Empire selon le principe d’ailes à galeries. En 1856, les thermes sont agrandis par l’architecte Onet et l’ingénieur Jules François. Moins de 30 ans plus tard, l’établissement thermal reçoit des transformations par l’architecte Pinchard.
Visite guidée le samedi 19 septembre à 15h, 16h, 17h et le dimanche 20 septembre à 10h, 11H, 15h et 16h
Renseignements : Office de tourisme, Place d’Aligre, 71 140 Bourbon-Lancy - Tel : 03 85 89 18 27 - Web : www.bourbon-lancy.com
L'établissement thermal de Saint-Honoré-les-Bains a été construit en 1853-1855 par Andoche Pathiot, architecte de la ville de Château-Chinon. Sa partie hydrologique a été assurée par le célèbre ingénieur des Mines Jules François. Ce temple de l'eau renferme de somptueux décors : mosaïques Art Nouveau et céramique émaillée sur le thème de l'eau et des végétaux, marquise remarquablement bien conservée...
Saint-Honoré-les-Bains
- Visites guidées des thermes
Rez-de-chaussée accessible aux personnes handicapées ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; entrée gratuite - Quizz thermal
Après chaque visite des thermes, tirage au sort (soin bien-être à gagner) dans le hall des thermes ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30 ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 ; lieu du tirage accessible aux personnes handicapées - Cocktail de bienvenue
Dans le hall des thermes, entrée libre et accessible aux personnes handicapées ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30 - Exposition de photos
Photos retraçant l’histoire des thermes, dans le hall ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; dans le hall des thermes, entrée gratuite, hall accessible aux personnes handicapées - Diaporama thermal
Histoire de l’établissement, son parc, affiches anciennes, les soins au XXe siècle ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; accessible aux personnes handicapées - A la découverte des sensations du Bien-être
Démonstration, pratiques et explications des soins de confort (ex : modelage visage, matelas d’eau massant…) ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les 30 minutes ; tarif : 15€ / soins habillés - Conférence sur l’histoire des thermes
Un historien vous invite à découvrir les thermes, en exposant différents thèmes : les sources, les médecins, le bâtiment et son histoire… ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les heures ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les heures ; tarif : gratuit ; accessible aux personnes handicapées - Circuit « Jeunes enfants »
Jeu de piste initiatique au thermalisme ; samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les heures ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les heures ; tarif : gratuit ; rez-de-chaussée accessible aux personnes handicapées - « Maquillage » sur le thème du thermalisme
Samedi 19 septembre de 14h à 17h30, toutes les heures ; dimanche 20 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, toutes les heures ; tarif : gratuit ; rez-de-chaussée accessible aux personnes handicapées
Renseignements : Office de tourisme, 13 rue Henri Renaud, 58 360 Saint-Honoré-les-Bains - Tel : 03 86 30 71 70 - Web : www.st-honore-les-bains.com
Montrond-les-Bains
- Visite de la ville
Si Montrond-les-Bains est la ville d'eaux la plus récente du réseau, elle n'a pas pour autant moins d'attraits historiques que les autres stations thermales du Massif Central. La présence d'eau thermale est découverte en 1881 par hasard : F. Laur, ingénieur des mines recherchant du charbon, fait alors jaillir un geyser d'eau thermale. Le quartier thermal prend forme au début du XX è siècle : établissement thermal, hôtel, parc thermal, casino de jeux... L'activité thermale sera toutefois abandonnée de 1963 à 1983. Cette visite abordera l’histoire de la station, l’extérieur des maisons bourgeoises, le château, le parc thermal
Le samedi 19 septembre à 15h, départ de la maison du tourisme ; inscriptions souhaitées au 04 77 94 64 74
Renseignements : Maison du tourisme, Avenue des Sources, 42 210 Montrond-les-Bains - Tel : 04 77 94 64 74 - Web : www.montrond-les-bains.fr
Chaudes-Aigues
- Café Costeroste
Le Café Costeroste date de la fin du XIXe siècle. Tour à tour « Café Vialard » (du nom de son propriétaire, il deviendra le « Café Terminus » (pour être le dernier café à la sortie de la ville), puis enfin le « Café Costeroste ». Ce café renferme des peintures évoquant l’épopée du Clairon Rolland, qui remonteraient à la fin du XIX e siècle.
Entrée gratuite, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre, de 9h à 13h - Château de Montvallat
Entrée gratuite, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre, de 14h à 18h - Musée Géothermia
Musée européen sur le thermalisme et la géothermie
Entrée gratuite, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h30
Renseignements : Office de tourisme, Place Serge Cléret, 23 110 Evaux-les-Bains - Tel : 05 55 65 50 90 - Web : www.ot-evauxlesbains.com
Evaux-les-Bains
- Visite du Cimetière
Évocation des grandes familles d’Evaux-les-Bains et de l’histoire de la ville
Visite gratuite, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre à 15h - Visite des Thermes
L’établissement thermal fut construit de 1838 à 1847 à l’emplacement des « Bains d’en Bas », l’aile Nord en 1900, le nouveau corps de bâtiment destiné aux soins en 2001. Il présente une architecture pittoresque digne des villas Belle Epoque, avec son décor polychrome et sa toiture débordante soutenue par des consoles en bois.
Visite des griffons, plateformes romaines, cheminement de l’eau, partie technique des thermes et de tous les réseaux de distribution ; visite gratuite, à 15h le dimanche 20 septembre - Outils de visite
Pour les personnes handicapées visuel : Audio guides et livrets de visite en braille et caractères agrandis sur le patrimoine architectural et naturel de la station ; disponibles aux heures d’ouverture à l’office de tourisme, le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h, gratuit, caution : pièce d’identité
Renseignements : Office de tourisme, Place Serge Cléret, 23 110 Evaux-les-Bains - Tel : 05 55 65 50 90 - Web : www.ot-evauxlesbains.com
Meyras / Neyrac-les-Bains
- Visite libre du village
L’Office de tourisme de Meyras / Neyrac-les-Bains vous propose une découverte libre du village, à travers des fresques retraçant les anciens métiers du village. Un dépliant de visite est disponible à l’Office de tourisme.
Renseignements : office de tourisme, Neyrac Bas, 07 380, Meyras - Tel : 04 75 36 46 26 - Web : www.meyras-tourisme.com
Saint-Laurent-les-Bains
- Tour Saint-Laurent
Exposition artistique et scientifique sur l’eau, l’Odyssée des Eaux est un espace muséal situé dans la Tour Saint-Laurent, qui surplombe le village. Organisé sur 5 étages, la visite vous plongera dans les profondeurs de la terre et vous mènera jusqu’un panorama, sur un belvédère qui surplombe la vallée et le village. Photos, panneaux, fontaines, bandes sonores et diaporama vous expliqueront tout sur la genèse de l’eau. Ouverture de la Tour le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre de 14h30 à 17h30, entrée gratuite, tour accessible uniquement à pieds. - Etablissement thermal
Le village de Saint-Laurent-les-Bains, situé sur le passage d’une voie romaine, existe depuis l’Antiquité. Les eaux chaudes ont appartenu aux seigneurs de Saint-Laurent pendant plusieurs siècles et seront exploitées de manière modeste jusqu’au XVIII è siècle. C’est à cette date que 3 établissements de bains sont en activité : le Bain des Pauvres, le Bain des Femmes et le Bain des Hommes. Après les tumultes de la Révolution Française, la station attire au XIX è siècle des baigneurs de plus en plus nombreux, les eaux acquièrent une bonne réputation. L’établissement thermal et la première résidence ouvrent en 1991. De nouvelles salles de soins sont ajoutées au complexe thermal en 1997.
Visite des locaux techniques le samedi 19 septembre à 10h30
Renseignements : Office de tourisme, Village, 07 590 Saint-Laurent-les-Bains - Tel : 04 66 46 69 94 - Web : www.saint-laurent-les-bains.fr
Vals-les-Bains
- Exposition d’affiches anciennes
L’activité thermale et touristique des villes d’eaux a généré la création d’un grand nombre d’affiches publicitaires. La période 1900-1930, est la plus riche au niveau du graphisme, avec entre autres les affichistes Hugo d’Alési et Julien Lacaze. Remi Chaffiel, collectionneur d’affiches régionales depuis une vingtaine d’années, vous propose, en collaboration avec la ville de Vals-les-Bains, une exposition d’affiches régionales.
Exposition à la Salle Volane du Centre Culturel de Vals et du Vivarais, samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h. - Maison Champanhet
Espace muséal sur les savoir-faire et les traditions ardéchoises, et maison labellisée Tourisme et Handicap, pour le handicap mental.
Maison ouverte le samedi 19 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h
Renseignements : Office de tourisme, 7 rue Jean Jaurès, 07 600 Vals-les-Bains - Tel : 04 75 89 14 97 - Web : www.aubenasvals.com